FLAIT tilbyr språktjenester som tolking, oversettelser og tekstforfatting gjennom sitt datterselskap Norbizz. Selskapet er lokalisert til Murmansk men utfører oppdrag i hele Russland og selvfølgelig også i utlandet. Norbizz har en lang rekke faste kunder i blant annet Norge.
Skulle du ha bruk for oversettelser, tolketjenester (også på reiser) eller kvalifisert guiding står Norbizz til tjeneste. Selskapet bruker kun profesjonelle tolker og translatører som har grunnlaget for å hjelpe deg med dine forretningsaktiviteter eller møter.
Produktspektret inkluderer:
- Simultan tolking
- Konsekutiv tolking
- Oversettelser av alle typer tekster og documenter (hvis ønsker også med notarbekreftelse)
- Teksforfatting (inkludert reklametekster, annonser osv.)
- Guiding
- Rådgivning relatert til språk
Tjenestene tilbys for følgende språk:
- Engelsk – Russisk, Russisk - Engelsk
- Norsk-Russisk, Russisk – Norsk
- Svensk – Russisk, Russisk - Svensk
- Finsk – Russisk, Russisk - Finsk
- Fransk – Russisk, Russisk - Fransk
- Tysk – Russisk, Russisk - Tysk
- Spansk – Russisk, Russisk - Spansk
Norbizz eier sitt eget mobilt tolkesystem for simultantolking med 2 kanaler og 55 mottakere (kan utvides til 110).
Kontakt oss i Murmansk:
Galina Oleneva (direktør)
E-post: norbizz@russland.ru eller office@norbizz.ru
Hotel Park Inn Poliarnie Zori, office 224
Knipovicha 17, 183039 Murmansk, Russia
Kontortelefon (+7 8152) 289 559
Mobiltelefon +7 911 319 60 29
Faks (+7 8152) 289 551
Vi utarbeider for tiden vår egen nettside www.norbizz.ru. Du finner imidlertid alle relevante opplysninger, inkludert våre priser, på russland.RU – internettavisen (se oversettelser og tolking). En engelsk versjon finnes på Murmansk & Shtokman New (www.russia-media.ru).
Vår prisliste:
Priser for tolketjenester
1-4 timer (minimum 3 timer) pr. time: fra RUB 1.400 (vanlig nivå) til RUB 2.000 (toppnivå)
5-7 timer pr. time: fra RUB 1.200 (vanlig nivå) til RUB 1.800 (toppnivå)
Hel arbeidsdag (8 timer): fra RUB 9.600 (vanlig nivå) til RUB 15.000 (toppnivå)
Be om et konkrekt tilbud. Det er viktig at oppdraget forklares godt på forhånd, slik at vi kan velge ut den rette tolken for dine behov.
Tolkeanlegg
Norbizz har et eget mobilt tolkeanlegg med 2 kanaler og 55 mottakere. Det kan utvides med et kompatibelt anlegg som vi kan leie inn fra en av våre partnere slik at totalkapasiteten blir ca. 110 mottakere. Anlegget inkluderer en transportabel tolkekabin og en tekniker (obligatorisk).
Pr. dag (minimum 1 dag): NOK 5.000
+ NOK 1.500 for installering og testkjøring
Skal anlegget utvides beregnes det en pris på totalt NOK 10.000 for leien (ingen ekstrakostnader for installering/testkjøring).
Prisene gjelder for bruk i Murmansk. Skal anlegget brukes utenfor Murmansk kommer transportkostnader for anlegget og tekniker samt kost og losji for teknikeren i tillegg. Det beregnes dessuten en ekstraavgift på NOK 1.000 for å installere anlegget.
© russland.RU - internettavisen
FLAIT tilbyr språktjenester som tolking, oversettelser og tekstforfatting gjennom sitt datterselskap Norbizz. Selskapet er lokalisert til Murmansk men utfører oppdrag i hele Russland og selvfølgelig også i utlandet. Norbizz har en lang rekke faste kunder i blant annet Norge.
